Došla sam čim se smračilo da vam kažem da to ne činite.
Jeg kørte straks herop for at tale Dem fra det.
Čim se riješim tatice La Bouffa i preuzmem ovaj grad,
Jo, når jeg har fået skilt mig af med Big Daddy LaBouff, så er det mig, der styrer den her by,
čim se uloguje, utvrdićemo njegovu lokaciju.
Straks han logger på, ved vi, hvor han befinder sig.
Okruženje počinje uticati čim se nalazite u njemu, još dok ste fetus, vi ste izloženi svakoj informaciji koja dolazi putem majčinog krvotoka.
Miljøet begynder så snart der er et miljø så snart man er et foster, udsættes man for den information, som kommer fra moderens kredsløb.
Čim se pomene Baskervil, on šalje mog "dresera" da me špijunira, inkognito.
Han sender min "vogter" inkognito for at udspionere mig.
Čim se vratimo kući, cemo ti fiksna.
Så snart vi kommer hjem, skal vi nok få dig ordnet.
Koristite je čim se ukaže prilika!
Brug det, hver gang I får chancen.
A vi? S čim se vi bavite?
Hvad med dig, hvad laver du?
Molimo nazovite nas čim se čujete s njim.
Vil du være sød at ringe til mig, når du hører fra ham?
Naravno, čim se budemo našli u zajedničkoj prostoriji.
Ja, hvis de alle er i samme rum.
Društvo, nijedan od nas ne bira ono s čim se nosimo.
Ingen af os har valgt de kort, vi sidder med.
čim se vratimo u severčev štab, uzmemo novu opremu i smislimo novi impresivni plan, brzo ćemo doći i sredićemo Dejva.
Så snart vi er tilbage ved vores base, og skaffer et nyt fartøj og en ny plan, så vender vi tilbage og ordner Dave.
Obećavam ti, čim se probudi, ti ćeš je prvi vidjeti.
Jeg lover, lige så snart hun vågner vil du være den første til at se hende.
Ta doznat će čim se Rose vrati kući.
De finder ud af det, når Rose kommer hjem.
Dovršiću s tobom postavljanje poda u sunčanoj sobi čim se vratim.
Jeg laver udestuen færdig, når jeg er tilbage.
Čim se kamera okrenula ka njemu, mogli smo da ga vidimo da puzi.
Da kameraet kom på, så vi, at han kravlede.
Slušaj, čim se vratimo u bet-pećinu reći ću Alfredu da stavi pojaseve.
Så snart jeg kommer hjem, får jeg Alfred til at sætte seler i.
I čim se to dogodilo, ptice su počele da se useljavaju.
Og ligeså snart det skete begyndte fuglene at flytte ind.
Peli su se celih osam sati, a oni koji su došli do vrha ostali su tamo do prvih zraka sunca, i čim se svetlost probila, napali su.
Mændene klatrede i 8 timer og dem, som nåede toppen blev der indtil morgengry, og så snart lyset brød frem angreb de.
Čim se ugovor zaključi, koristimo prelazni fond za zaštitu naših parkova, ostavljajući tako vremena našoj vladi da postepeno poveća sopstvena ulaganja do kraja 15-ogodišnjeg perioda.
Når aftalen er i hus, bruger vi omtillingsstøtten til at beskytte vores parker, imens vores regering får tid til gradvist at øge vores egen finansiering frem til udgangen af den 15-årige periode.
Koristimo nauku i svet koji znamo kao kičmu, da bismo imali uporište u nečem s čim se poistovećujemo
Vi bruger videnskaben og verden som rygrad og udgangspunkt for at skabe noget genkendeligt og relaterbart.
A svi oni rade na osnovu fundamentalnih zakona fizike koje možete naučiti u kuhinji sa jajima i šoljama za čaj i limunadom, i svim ostalim sa čim se možete igrati.
Og de kører alle på grundlæggene fysiske love som man kan lærer i køkkenet med æg og tekopper og sodavand og alt andet som man kan lege med.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
Folk skriver til mig med deres personlige oplevelser, og om deres eksempler og hvad de er uenige i, og nuancer.
Den Gilbert je izneo dobru poentu jutros govoreći o tome koliko vrednovanje stvari zavisi od toga sa čim se ta stvar upoređuje.
Dan Gilbert fremhævede en stor pointe denne morgen ved at tale meget om den måde hvorpå vi værdisætter ting afhænger af hvad vi sammenligner dem med.
Sad vidim da je Gospod veći od svih bogova, jer čim se ponošahu onim ih samim nadvisi.
Nu ved jeg, at HERREN er større end alle Guder, thi netop ved det, de i deres Overmod foretog sig imod dem, frelste han Folket af Ægypternes Hånd.
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
Da han var blevet Konge og havde besteget Tronen, lod han hele Basjas Hus dræbe uden at levne et mandligt Væsen og tillige hans nærmeste Slægtninge og Venner;
A čim se to razglasi, stadoše donositi sinovi Izrailjevi silu prvina od žita i od vina i od ulja i od meda i svakog roda zemaljskog; i desetka od svega donosiše vrlo mnogo.
Så snart det Bud kom ud, bragte Israeliterne i rigelig Mængde Førstegrøde af Korn, Most, Olie og Honning og al Markens Afgrøde, og de gav Tiende af alt i rigeligt Mål;
Imajući dobru pašu behu siti; ali čim se nasitiše, ponese se srce njihovo, zato me zaboraviše.
Som de græssede, åd de sig mætte, ja mætte, men Hjertet blev stolt; derfor glemte de mig.
0.45997405052185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kørte straks herop for at tale Dem fra det. 